听从内心，成就他人——CHEMBA校友、蚂蚁金服CEO井贤栋美国母校毕业演讲
video: Eric Jing 2017 Commencement Keynote Speaker - Carlson School
井贤栋美国母校毕业演讲：“听从你的内心” ‘Follow Your Heart,’ Jing Tells Graduates
美国时间5月15日，CHEMBA三班校友、蚂蚁金服CEO井贤栋（Eric Jing）受邀在美国明尼苏达大学卡尔森管理学院2017年毕业典礼上做主题演讲。此前，这类荣誉属于创新大师史蒂夫·布兰克、诺贝尔奖得主、美国首席大法官以及美国副总统们，同时，井贤栋是明尼苏达大学百年历史中第一位在毕业典礼上演讲的中国校友。现场至少1500名毕业生和亲友在现场聆听了Eric的演讲。同时CHEMBA15班的同学也在同一天毕业了，恭喜CHEMBA15班每一位同学。
Not long after graduating from the Carlson Executive MBA–China Program(CHEMBA) in 2005, Eric Jing found himself faced with an enviable yet difficult choice. He had two job offers—one from a Fortune 500 company, the other from Alibaba.
“One was a safe bet. As for Alibaba, all I knew was that it was a tech company and their mission was to make it easy to do business anywhere—that way, everyone has a chance to succeed,” Jing recalled in his keynote address to graduates at the Carlson School’s commencement ceremonies Monday at Mariucci Arena. After seeking advice from a friend, Jing said he decided to follow his heart.
“I could not have known that Alibaba would grow to today’s scale,” he told the crowd. “But I knew that their mission to help others mattered to me.” A decade after first joining Alibaba, Jing is now the CEO of Ant Financial Services Group, a spinoff company that manages the digital payment platform Alipay. He said his experience in the CHEMBA Program changed his life. “We are driven to discover at the University of Minnesota. I discovered a lot here: a wealth of knowledge, a global perspective, and the desire to build more bridges between the Carlson School and China,” said Jing, who has personally supported the Carlson School’s work in China.
“But the most important thing I discovered was that if Carlson could enable me, an ordinary guy from a small town in China, to succeed, then it is my mission to help others to succeed.”
Jing shared several stories of how he believes Ant Financial is doing just that for individual consumers and small and medium-sized enterprises, from a man with a visual impairment using his smartphone to buy groceries to a woman selling homemade beef jerky online. Ant Financial’s goal, Jing said, is “to serve and change the lives” of 2 billion people in the next decade.
He also recalled his CHEMBA admissions interview with Professor EmeritusMahmood Zaidi, the founding director of the International Program Office. Why do you want to be part of this program? Zaidi asked.
“Dr. Mahmood, I want to know more about the world to interact with the world and to keep learning,” Jing told the professor who would become his mentor.
When Jing visited the Carlson School last year, he said he couldn’t wait to tell Zaidi “that the answer I gave him years ago about having a global vision had become reality.”
“For me, the measure of success is not money. It is whether I have enabled others to reach their dreams and to live fuller and more rewarding lives,” said Jing, who closed by advising graduates to “go out, follow your heart, and empower others in the years to come.”
卡尔森管理学院院长Sri Zaheer
2005年，井贤栋从卡尔森EMBA中国项目（CHEMBA）毕业。在毕业后不久，他面临一个令人艳羡却实难决定的选择。他接到了两份工作邀约，一份来自于世界500强企业，另一份来自阿里巴巴。
5月15日星期一，井贤栋在美国明尼苏达大学卡尔森管理学院2017年毕业典礼上做主题演讲，他在演讲中说，“前者是一手安全牌。而阿里巴巴，当时我只知道这是一家技术公司，他们的企业使命是让天下没有难做的生意——这样每个人都有机会成功。” 井贤栋征询了一位朋友的意见，最后决定听从自己内心的声音。
他对观众说，“我当时并不知道阿里巴巴会成长为现在这个规模。但是他们想要帮助他人、成就他人的愿景对我来说很重要。” 井贤栋加入阿里巴巴已有十年，现在他成为了支付宝的管理企业——蚂蚁金服的CEO。他表示，CHEMBA项目改变了他的人生。“明尼苏达大学鼓励我们去探索发现。在这里我发现了很多东西：大量的知识、全球视角、以及让卡尔森管理学院与中国进一步连接的欲望。”井贤栋如此说。他个人也参与到了卡尔森管理学院在中国的发展工作。
“但是我最重要的发现是，既然卡尔森管理学院能够成就我这样一个来自于中国小地方的普通人，那么我也应该帮助其他人获得成功。”
井贤栋认为蚂蚁金服就是在成就他人，从消费者到中小型企业。他分享了几个蚂蚁金服的故事（这三个故事将在文末呈现），包括一位用智能手机买菜的视障按摩师、一位在网上销售自制牛肉干的女士。井贤栋表示，蚂蚁金服的目标是在未来十年“服务并改变”二十亿人的人生。
他还回忆了自己的CHEMBA入学面试。当时的面试官是国际项目办公室的创办负责人、荣誉教授Mahmood Zaidi。他提问，你为什么要加入这个项目？
“Mahmood教授，我希望更多地了解这个世界、与这个世界交流、并持续学习。”井贤栋对自己未来的导师如是说。
去年，井贤栋再次访问了卡尔森管理学院，他迫不及待地想要告诉Mahmood Zaidi教授，“多年前我所说的国际视野，已经成为了现实”。
在主题演讲的最后，他对毕业生们说，“在我看来，成功的衡量标准不是金钱，而是我是否能帮助别人实现梦想，让他们的人生更加圆满、更有收获。未来，请你们踏出校门，听从自己的内心，赋能、成就他人。
卡尔森管理学院2017年毕业典礼现场 Mariucci Arena
以下为井贤栋先生在毕业典礼上分享的三个故事，供大家参考
第一个故事：盲人张先生
第一个故事的主角是盲人张先生。
张先生出门买菜时总是需要穿有很多口袋的订制的外套，他的家人将10元，20元，50元的钱放在不同的口袋，这样他在付账的时候就可以识别拿了多少钱。但是由于不好意思，他经常还是会手忙脚的弄错。
后来，他用了支付宝，里面有一个特殊设计的功能，是能够将可视信息解读成可听信息。这样当他再买东西的时候，他只要保证手上有智能手机，就可以完全不依赖别人。
支付宝升级的时候，原本没有包含这个针对眼盲人士功能。结果张先生打电话来，问为什么把他给忘了。工作人员认真地倾听，并且非常快地解决了这个问题。
目前中国有1300万盲人，其中有一半使用智能手机。这个功能让1300万盲人同样受益。
第二个故事：中国西部创业者
第二个故事来自一位中国西部的创业者。
有一位来自中国西部的女创业者，通过网上商城销售她自制的牛肉干来贴补家用，产品非常受欢迎。
她想把生意做大，但是在中国以及很多世界上的其他国家，中小企业或者个体户要从传统的银行机构获得贷款是非常难的：贷款是需要质押的，许多中小企业是没有的，而蚂蚁金服用大数据来评估信用程度和她买卖的信用价值，来取代评估质押资产的价值。
这样一来，她的生意完全大变样。她从蚂蚁金服按照她的可贷款额度一共贷了3700次，而每一次她都及时还款，无一例外。
至今，已经有650万的小微企业从蚂蚁金服的平台获得了无抵押贷款。
第三个故事：关于选择
而第三个故事，是关于选择。
2006年，井贤栋从卡尔森管理学院(CHEMBA项目)毕业后不久，被一家世界500强的企业和阿里巴巴（当时支付宝是阿里的一部分）同时看中，需要作出选择。 后来他选择加盟阿里巴巴，并成长为蚂蚁金服的CEO。
井贤栋回忆，当时他的朋友问他，“如果阿里巴巴给你的期权最后变得一文不值，你还想去这家公司吗？”他听从了内心的声音，“我当时并不知道阿里巴巴会成长为现在这个规模。但是他们想要帮助别人的愿景对我来说很重要。”
“判断成功的标准并非金钱，而是我们是否帮助别人实现他们的梦想，让他们的生命更完整更有成就感。”井贤栋说。“不要努力成为一个成功者，要努力成为一个有价值的人。”他引用爱因斯坦的名言激励母校的学弟学妹们。
